%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="950"%>
![]() |
![]() |
![]() |
||
|
||||
![]() |
ª©ÅvÄÝJohn Theodor ( Photozion) |
³z¹L¦bªì¼ô¸`¾\Ū¸ô±o°O¡A¸`¤éªº¹A¯Ñ°_·½±o¥H³Q°O©À©M±j½Õ¡C¬G¨Æµo¥Í¦b»P¸`´Á¦³Ãöªº¦¬³Î©u¸`¡A¼¯©ã¤k¤l¸ô±o¸òÀH±C±C®³«X¦Ì¦^°êªº¿ï¾Ü³Qµø¬°¬Ô¨ÌµS¤Ó±Ðªº¤ß§Ó¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¨Ó»¡¡A¦o¬O²Ä¤@Ó©ß±ó¥ý¯ªªº«H¥õ¡A¥Ì¤ß¬Ô¨ÌµS¤Ó«ßªk©M¶Ç²Îªº¥~¨¹¤H¡C¦]¦¹¡A¸ô±o°O¤Ï¬M¤F³oÓ¸`¤éªº¹A¯Ñ©M¾ú¥v¤è±ªº«n©Ê¡C
¨ì¤F«á¸t¸g®É¥N¡A«ö©Ô¤ñªºpºâ¡A¤E¤ë¤»¤éªì¼ô¸`¥¿¬O¥H¦â¦C¤H¦b¦è¤D¤s»â¤Q»|ªº¨º¤@¤Ñ¡C¦]¦¹¡Aªì¼ô¸`¦¨¬°¤@Ó¼y¯¬»â¨ü¡m¦«©Ô¡nªº¸`¤é¡A¤@Ó¥H¦â¦C¤H»X±Ò¥Üªº¤é¤l¡C«öµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡Aªì¼ô¸`¤]¼Ð»xµÛ¯«»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¤§©l¡C¹ï©ó¬Û«H¯«¦b¦è¤D¤sª½±µ¦V¥H¦â¦C¤HÅã²{ªº¥¿²Î¬£µS¤Ó±Ð®{¨Ó»¡¡Aªì¼ô¸`¼Ð»xµÛ¤@Ó¾ú¥v©Ê®É¨èªº¶g¦~¬ö©À¡C©Ò¦³µS¤Ó±Ð¤ä¬£³£µø¡m¦«©Ô¡n¬°¤@¥÷¯«¸tªºÂ§ª«¡A¦]¦¹¡A¹ï¨C¤@ÓµS¤Ó±Ð©v¬£¨Ó»¡¡Aªì¼ô¸`¬O¤@Ó±j½Õ¡m¦«©Ô¡n°òn¯u²z©M¹D¼w«ßªk«n©Êªº¸`¤é¡C
µS¤Ó¯«¯µ¥D¸q¤]¹ïªì¼ô¸`¦³¦n¨Ç¼vÅT¡C¹ïµS¤Ó¯«¯µ¥D¸qªÌ¨Ó»¡¡A¯«µS¦p·s¦¦Ó¥H¦â¦CµS¦p·s°ü¡A©ó¬Oªì¼ô¸`«K¦¨¤F¯«¸ò¥H¦â¦Cªºµ²±B¶g¦~¬ö©À¡F¦¹¥~ÁÙ¦³¨ä¥L´I¯«¯µ¦â±mªº¹ï¤ñ¡C¬°¤F¼Ð»xªì¼ô¸`ªº¥Dn²ø½[¤p³Á¡A¤HÌ¥H¨â±øÄÑ¥]§@²½ª«¡C³o¤]¥¿¦n»Pªì¼ô¸`ªºÄÝÆF¡u²ø½[¡v¢w¢w¨è¦³¤Q»|ªº¨â¶ô¥ÛªO¤¬¬Û½÷¬M¡C
²Ä¤G¥@¬ö´Á¶¡¡Aªì¼ô¸`«e¤C¶gÂN´Á±qÅwªYµ¥«Ý¦¬¦¨ªº®É¶¡ºtÅܬ°«s¶Ë´Á¡Cpºâ¤C¶gÂN´Áªº¤é¤l¦¨¤F¥b«s±¥´Á¡Aì¦]¦³¦n´XÓ¡C¸û¦h´£¨ìªº¬O¶Ç»¡¤¤©Ô¤ñªü©_¤Ú(Rabbi Akiba)ªº¤@¸U¤G¤d¦W¾Ç¥Í¿©Ãøªº¤@³õ¨a§T¡C¤C¤C´Á¬OªG¤l¦¨¼ôªº®É¶¡¡A¦Ó²ø½[ªº©R¹B¤]¦b³o®É¦³©Ò©w¹Ü¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡m¶ð¤ì¼w¸g¡nµøªì¼ô¸`¬°¥@¬É«ö¾ð¤WªºªG¹ê³Q¼f§Pªº¤@¤Ñ¡C¤C¤C´Á¦¨¬°«s¶Ë´Á¤]¦³¥t¤@Ó¾ú¥v¦]¯À¡A¸t·µ¦b¤½¤¸¤@¥@¬ö³Q·´«á¡A¤H̦A¤£¯àÄm²½¡A¦ýµS¤Ó¤H¤´µM¼Æºâ¤é´Á¡CµM¦Ó¡A±q«e¦b¸t·µ¦u¸`¤wÅܬ°¦bÃh©À¸t·µªº¼~«ä¤¤¦u¸`¡A©Ò¥H³o¬OÓ¶Ë·Pªº¤é¤l¡C
¥Ñ©óªì¼ô¸`¸ò¹{§G«ßªk®Ñ¦³Ãö¡A´X¦Ê¦~«eªF¼ÚªºµS¤Ó¤H²ßºD¤W·|Åý¤T¦Ü¤·³ªº¤p«Ä¦b³oÓ®ÉÔ¶}©l¾Ç²ß¡m¦«©Ô¡n¡C¥L̦b¶}½Ò®É·|¦Y³J¿|¡B¸Á»e©M¿}ªG¡A¦nÅý¥Ļâ¡m¦«©Ô¡n»P²¢»e©M³ß¼ÖÁpô°_¨Ó¡C¥t¤@Óªñ¥Nªºªì¼ô¸`²ß«U¬O¡u°í¥ß§¡v(Confirmation)¡C§ï²¬£µS¤Ó±Ð¦¦~¬Û«H¤Q¤©Î¤Q¤»·³¬O¤@Ó¤ñ¤Q¤T·³§ó¦X¾Aªº¦~ÄÖ¥h¥¿¦¡¾Ç²ßµS¤Ó±Ð¡Aªì¼ô¸`³Q»{¬°¬O°í¥ß¤Ö¦~¤H²×¨¾Ç²ß¡m¦«©Ô¡nªº¤ß§Óªº³Ì¨Î®É¶¡¡C³\¦h§ï²¬£ªº«H²³¤´µM¦bªì¼ô¸`Á|¦æ°í¥ß§¡A¨ä¥L©v¬£¤]±Ä¯Ç¤F³oÓ°µªk¡C
ÁöµMªì¼ô¸`ªº¸t¸g®Ú¾Ú¤Î¦¦~¾ú¥v³£¬OÀô¶µÛ¹A¯Ñ©M¸t·µÄm²½(¯S§O¬O½\ª«²½«~)¡A¦ý¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A¸`¤é¤wÅܦ¨¸ò¬ö©À¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥ÄƬy®É»â¨ü«ßªk®Ñ¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡C
¸`¤éªº¹A¯Ñ²W·½¥R¤Àªí²{©ó¤C¶gÂN´Áªºpºâ¡A§Y¦bªì¼ô¸`¶q½\ª«±a¨ì¸t·µÄm²½ªº²ß«U¡C¤C¶gÂN´Áªºpºâ¬O±q¹O¶V¸`²Ä¤GӱߤW¶}©l¡A¥]¬A¤C¼¤C¶g¡A¨ì¤F²Ä¤¤Q¤Ñ«K¬Oªì¼ô¸`¡Cpºâ¬O¦b¶À©ü»E·|®É¶}©l¡C
¦b¤C¶gÂN´Á¡A¤H̲ߺD¤W·|¦b¨CÓ¦w®§¤é¤U¤È¬ã²ß¤@³¹¦C¯ª°V¨¥(Pirkei Avot)¡A¦Ó¤@¨ÇªÀ¸s§ó·|¦b¾ãÓ®L¤ÑÄ~Äò¬ã²ß¡C
¹A¯Ñ¶Ç²Îªº¤@¨Ç¿ò·¥çªí²{©ó¬Y¨Ç¸òªì¼ô¸`¦³Ãöªº²ß«U¡A·|°ó¤@¯ë³£¥Hªá¥c¨Ó¸Ë¹¢¡C³o»P¡m¶ð¤ì¼w¸g¡nªº¤@¨Ç³¹¸`§k¦X¡A·í¤¤´£¨ìªì¼ô¸`¬OªG¾ðªº¼f§P¤é¡Cªñ¥Nªº²ß«U¬O¦bªì¼ô¸`«e¤@¤Ñ¦b·|°ó¥|©PºØ´Óªá¥c¡A¦³®É¦b·|°ó¦a¤W¾Q¤W«C¯ó¡A¥H¬ö©À¸`´Áªº¹A¯Ñ²W·½¡A©ÎªÌ¬O´£¿ô¤HÌ¥H¦â¦C¤H½ñµÛ±µ«ßªk®Ñªº¨º¤ù¯ó¦a¡C¦b¥H¦â¦Cªº¹A¯ÑªÀ¸s¡A¦³¨Ç¤H·|¬ï¤W¥Õ¦âªº¦çªA¡A¼§¤¸üº¡²ø½[ªº°¨¨®¡C
ªì¼ô¸`¬O¥b«s±¥ªº®É¶¡¡A¦]¦¹¸û¶Ç²ÎªºµS¤Ó¤H¤£·|Á|¦æ±B§¡B²z¾v©Î¥X®uµ¼Ö¸`¥Ø¡C¼~¶Ë´Á¨ì¤F¤C¶gÂN´Áªº²Ä¤T¤Q¤T¤Ñ©Ô¤Ú¶øÀq¸`(Lag B'Omer)±o¥HÓV½w¡C¦³¨Ç¤H¦b³o¤Ñµ²§ô¥b«s±¥´Á¡A¦³¨Ç¤H«h¦b¤§«áÄ~Äò«s±¥¡Aª½¦Üªì¼ô¸`ªº¤T¤Ñ¤§«e¡Cªü¬ÆªÖ¯Ç¯÷µS¤Ó¤H(Ashkenazi)²ßºD¤W±q¹O¶V¸`¦Üªì¼ô¸`ªº¤T¤Ñ¤§«e¦u¥b«s±¥´Á¡A©Ô¤Ú¶øÀq¸`¡B·s¤ë¸`(Rosh Hodesh)¤ÎC¸ô¼»§N¤é«h°£¥~¡C
ªì¼ô¸`ªº¶À©ü»E·|¤@¯ëµ¥¨ì¤J¶Â«á¤~Á|¦æ¡A¸û¥¤é¿ð¶}©l¡A¥Øªº¬O½T«O¥|¤Q¤E¤Ñªºpºâ§¹¥þµ²§ô¡Cªì¼ô¸`ªº¤@Ó¾ú¥v±y¤[ªº²ß«U¬O¦b¸`´Á²Ä¤@±ß¹ý©]¤£¯v¾Ç²ß¡A¨ä¤¤¤@Óì¦]¬O¶Ç»¡¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¦b»â¤Q»|«e¤@±ß¤£·VºÎµÛ¤F¡Cªì¼ô¸`¾Ç²ß¬O«ö·Ó¤@Ó¦W¬°¡§ªì¼ô¸`·Ç³Æ¡¨ªº¶Ç²Îµ{§Ç¡A¤º®e¥]¬A©Ò¦³µS¤Ó¯«¸t¤åÄmªººK¿ý¡C
¦u¨â¤Ñªì¼ô¸`ªº¤H¨C¤Ñ³£¦³¨â¬q¥²Åªªº¸g¤å¡A²Ä¤@¤ÑŪªºÀY¤@¨÷®Ñ¬O¥X®J¤Î°O¤Q¤E©M¤G¤Q³¹Ãö©ó¤Q»|ªº¹{§G¡A²Ä¤G¨÷®Ñ¬O¥Á¼Æ°O¤Ü¤K³¹¡A´yzªì¼ô¸`¡C¶Ç²Îªº¥ýª¾®Ñ¿ïŪ¬O¥H¦èµ²®Ñ¤@©M¤T³¹¡A·í¤¤´yz¥ýª¾¬Ý¨ì¯«ªº²§¶H¡C§ï²¬£µS¤Ó¤H¥u¼y¯¬¤@¤Ñªì¼ô¸`¡A¥L̤]¦³Åª¥X®J¤Î°O¤Q¤E©M¤G¤Q³¹¡A¥ýª¾®Ñ³¡¤À«h¿ï¾Ü¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤G³¹ªººK¿ý¡A¨ä¤¤z»¡¯«ªº¤l¥Á±Ð¾É¦U°ê¡u¯u¹D¡v¡C²Ä¤G¤ÑŪªºÀY¤@¨÷®Ñ¬O¥Ó©R°O¤Q¤©M¤Q¤»³¹¡A¤º®e¥]¬A¤@¨Ç´Â¸t¸`´Á¡F²Ä¤G¨÷®Ñ¸ò²Ä¤@¤Ñªº¤@¼Ë¡A¥ýª¾®Ñ³¡¤À¬O«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G©M¤T³¹¡A·í¤¤´£¨ì¦è¤D¤sªº±Ò¥Ü¡C
ªì¼ô¸`§»ö¤]¯S§O¥]¬A¤F¨âº¤¤¥j¨ÈÄõ»y¸Öºq(piyyutim)¡A¦b¤Q¦rx®É¥N´¿¥Î¥H¾d©T¤H̪º«H©À¡C¤Q¤@¥@¬ö©~©ó¼w°êªº©Ô¤ñ¦Ì¨È(Rabbi Meir)¼gªº¥v¸ÖAkdamut³q±`¦b۲Ĥ@¨÷¸g¤å«e³Q®Ô»w¡C²Ä¤G¤ÑŪªº¬OÃӥ߱l(Rabbenu Tam,1110-1171)¼gªºÆg¬ü©M¬è¨D«OÅ@ªºÃ«¤åYatziv Pitgam¡C¦¹¥~¨â¤Ñ³£·|Ū¤@¨ÇÆg¬ü¸Öºq¡C
ªì¼ô¸`·q«ôªº¥t¤@Ó¯S¦â¬OŪ¸ô±o°O¡A¤@¯ë¬O¦b¸`´Áªº²Ä¤G¤Ñ¡C±N¸ô±o°O»Pªì¼ô¸`©Ô¤WÃö«Yªº¤@Óì¦]¬O¬G¨Æ¶}©l®É¡A¥¿Èªì¼ô¸`³oÓ¦¬³Î©u¸`¡C
µS¤Ó«ßªk¤¤¨S¦³Ãö©óªì¼ô¸`ªº®a®x²ß«U©Î§¸`¡AÃö©óªì¼ô¸`¹«~ªºµS¤ÓºD¨Ò³£¬O·½©ó¥Á¶¡²ß«U©M¶Ç²Î¡C³Ì¥Dnªº²ß«U¬O¦Y¤@¨Ç¨ÅÃþªºµæ¦¡¡A¥]¬A¥¤©M¨Å¹Tªº»s¦¨«~¡C³oÓºD¨Òªº¥Ñ¨Ó¡AI«á¦³´XÓ¤£¦Pªº¸Ñ»¡¡C¶®ºq²Ä¥|³¹¬O¤@º¬üÄRªº·R±¡¸Ö¡A·í¤¤¥H¬ü§®ªº¦r¥y´yz¸t¦aªº¬u¤ô¡A¨ºùØ´£¨ì¡u§Aªº¦Þ¤U¦³»e¦³¥¤¡v¡C¥j®É©Ô¤ñ¥H³oº¸Ö¤ñ³ë¬°¯«»P¥H¦â¦C¤§¶¡ªº·R±¡¡A¦Ó¡u»e»P¥¤¡v³Q¸Ñ§@¡m¦«©Ô¡n¡C¦]¦¹¡AµS¤Ó¤H¦bªì¼ô¸`¦Y¨ÅÃþ¹«~¨Ó¬ö©À¥L̦b¦è¤D¤s»â¨ü«ßªkªº¨ÆÂÝ¡C
¹¥Î¨ÅÃþ¹«~ªº¨ä¥Lì¦]¦p¤U¡G¦b¹O¶V¸`±ßÀ\¦³¨âºØ¶H¼x²½¬¹ªº¹ª«¢w¢w¦Ï»L°©©MÂû³J¡C¦P¼Ë¦a¡Aªì¼ô¸`¤]±Mª`©ó¨âºØ¹ª«¢w¢w¥¤©M¦×¡A¶H¼xªì¼ô¸`ªº²½¬¹¡C¼y¯¬¨â¤Ñªì¼ô¸`ªº¤H²ßºD¤W·|¦b²Ä¤@¤Ñ¦Y¨ÅÃþ¹«~¡A²Ä¤G¤Ñ¦Y¦×¡C
¥t¤@Ó¦b²Ä¤@¤Ñ¦Y¨ÅÃþ²Ä¤G¤Ñ¦Y¦×ªºì¦]¡A¬O¸ò¥X®J¤Î°O¤Ü¤T³¹¤Q¤E¸`¦³Ãö¡A¨ºùØ´£¨ì¡u¤£¥i¥Î¤s¦Ï¯Ì¥Àªº¥¤µN¤s¦Ï¯Ì¡v¡C³o¨à³Q¤Þ¦ù¸Ñ§@¦×©M¥¤¤£¥i¦P®É¦b¤@¹y¶º¹¥Î¢w¢w³o¬O¹ª«¼ä²b±ø¨Ò(kosher)ªº¨ä¤¤¤@Ó°ò¥»«ßªk¡C¥t¤@Ó¦Y¨ÅÃþ¹«~ªº«nì¦]¬On´£¿ôµS¤Ó¤Hª÷¤ûÃ}ªº¸o¡A·í®É¼¯¦è«D±`¼««ã¡A¥H¦ÜºL¸H¤F¨è¦³¯«±Ò¥Üªº¤Q»|¥ÛªO¡C
³Ì«áÁÙ¦³¤@Ó¸ò¶¼¹Â§ªk¦³Ãöªº¸ÑÄÀ¡C¥H¦â¦C¤H±o¤F¯«ªº±Ò¥Ü«á¤~ª¾¹D¶¼¹ªºÂ§ªk¡A»®µMµo²{¥L̨S¦³¼ä²bªº¦×¥i¦Y¡Aµ²ªG¡A¥L̦Y¨ÅÃþ¹«~¡C¦]µÛ¥L̥̩ó©ñ±óÂ×¶h¡Aªí²{¥X¦Û«ß©M¦Û¨î¡A¯««K½ç¥L̫ߪk®Ñ¡C©Ò¥H¡Aªí²{¦Û¨î¡A©ñ±ó¦Y¦×¨Ó¬ö©À³o¤@¤Ñ´N³Ì¾A¦X¤£¹L¡C
¤H̬°ªì¼ô¸`¯M»s¨â±ø¯S§Oªº«¢©ÔÄÑ¥](challah)¡C¥¿¦p¤H̦b¸t·µÄm¤W¨â±øÄÑ¥]§@²½«~¡AµS¤Ó¤H¤]¦Y¨â±ø«¢©Ô¥]¡Cªì¼ô¸`ÄÑ¥]ªº¯SÂI¬O¦bÄÑ¥]¤W©ñ¤W¶¥±è§Îª¬ªºÄ|¥]¡C§Æ§B¨Ó¤åªº©Ò¦³¦r¥À³£¦³¯S©wªº¼Æ¦r¡A¡u¶¥±è¡vªº§Æ§B¨Ó¤å¬O"sulam"¡A¼Æ¦rÁ`©M»P¡u¦è¤D¡v"Sinai"ªº¼Æ¦r¤@¼Ë¡C
ªì¼ô¸`ªº¥t¤@Ó¶¼¹²ßºD¬O¦Y¤T¨¤¦×¥](kreplach)¡C¤T°¦¨¤¥Nªí¤F¥L̪º¤T¦ì¥ý¯ª¡AÂǵۥLÌ¡A¥H¦â¦C¤~¯àÀò±Â«ßªk®Ñ¡C¥¦¤]¤Ï¬M¤FµS¤Ó¤Hªº¤TÓÃþ§O¢w¢wôÁÒ¡B§Q¥¼©M¥H¦â¦C¡A¨Ã§Æ§B¨Ó¸t¸g(Tanakh)ªº¤TÓ³¡¤À¢w¢w¡m¦«©Ô¡n¡B¥ýª¾®Ñ©M¸Öºq¡C
°£¤F¤T¨¤§Î¥~¡A¶ê§Î¦bªì¼ô¸`¤¤¤]¦³¨ä¶H¼x·N¸q¡C¶ê§Îªº«¢©ÔÄÑ¥]¥i¸Ñ§@µS¤Ó¤H¦b±µ¹L«ßªk®Ñ®É¹FPªºÄÝÆF§¹¾ã¡A³o¥¿°t¦X©Ô¤ñ¤åÄm¤¤¹ï¦è¤D¤s±Ò¥ÜªºÁ¿¸Ñ¡A»¡¨º¤@¤ÑµS¤Ó¤H»â¨ü¤F¨âºØ«ßªk¢w¢w¦¨¤å«ßªk©M¤f¶Ç«ßªk¡A¶ê°é¥NªíµS¤Ó±Ð¨âÓ~²§³¡¤Àªº¤@Åé©Ê¡C
![]()
Å«¸o¤é¡U¦í´×¸`¡U¦è»®¦«©Ô¸`¡U«¢§V¥d¸`¡U¹Ï¤ñªÙ¤Ú¯S¸`¡U´¶Ò¸`¡U¹O¶V¸`
¤j±O±þ¬ö©À¤é¡U©Ô¤Ú¶øÀq¸`¡UC¸ô¼»§N¤é¡Uªì¼ô¸` ¡UµS¤Ó«s±¥¤é
º¶ | µS¤Ó±Ð | ¤å¤Æ | ¸`´Á | ¬y´²»P¦^Âk | ¤ÏµS¥D¸q | ¤j±O±þ | µS¤Ó¤H¦b¤¤°ê | Ápµ¸§ÚÌ
2008 © explorejewish.net¡Dª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g±ÂÅv¡A½Ð¤ÅÂà¸ü¡Dª©ÅvÁn©ú