Å«¸o¤é
Y°Ý¥ô¦ó¤@ÓµS¤Ó¤Hþ¤@¤Ñ¬OµS¤Ó¾ä¤¤³Ì«nªº¤é¤l¡A¥Lªºµª®×¥²©w¬O¡uÅ«¸o¤é¡v(Yom Kippur)¡C´Nºâ¬O¥¤é¨S¦³¦u¨ä¥L¸`´ÁªºµS¤Ó¤H¡A¤]·|¦b³o¤Ñ¨ì·|°ó¥h¡CÅ«¸o¤é¬O¥H·s¦~(Rosh Hashanah)¬°ºªº¤Q¤ÑÄb®¬ªºÁ`µ²¡A¥H¡u¼ö¤Á¡v¨Ó§Î®e³o¤@¤Ñ³Ì¾A¦X¤£¹L¡C·q«ôªº¥Î»y¥Í°Ê©ú§Ö¡Aµ¼Ö°ª¼é¡°_¡A±¡ºü¼~Æ{ÅfµM¡A³o¤@¤Á³£¦]·q«ôªÌ¦b¸`´Á¤¤¸Tµ´¨Å骺°ò¥»»Ýn¦Ó¥[¼@¡CµS¤Ó±Ð»{¬°³o¬O¤H̦b¦~²×§P¨M«e¡A¦V¯«»{¸oªº³Ì«á¤@Ó¾÷·|¡C
µS¤Ó±Ð¬ÝÅ«¸o¤é
Å«¸o¤é¬O¦b¤C¤ëªì¤Q¡A§YµS¤Ó·s¦~«áªº²Ä¤Q¤Ñ¡C®Ú¾ÚµS¤Ó¶Ç²Î¡A³o¤Ñ¯«·|¦b¸t¼äªºªk¥O¤W»\¤@Ó¦L³¹¡A¨M©w¨CÓ¤H¨Ó¦~ªº©R¹B¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤@¤ÁÃö¥G¥Í¦º¡B©M¥¤ÎÁcºaªº¨M©w¦b¦¹¨è¤w»\¦LÂê©w¡A¥Í©R¥U¦b³o¤Ñ§@¦~µ²¡C
µS¤Ó·s¦~ªº¤@³s¦ê¬¡°Ê¥HµS¤Ó·s¦~¬°©l¡A¦b±µµÛªº¤Q¤Ñ©µÄò¡A¨ìÅ«¸o¤é¶i¤J°ª¼é¡C¯«¦b·s¤@¦~Åý©Ò¦³¤H¯¸¨ì¼f§P®u«e¡A§@¥X¯«¸tªº§P¨M¡Cªk¥O¦b±µµÛªºÅ«¸o¤é©M¤K¤Ñ½Õ¸Ñ´Á¤¤Âê©w¡C¤Q¤Ñªº®¬¸o´Á´£¨Ñ¤@Ó¼vÅT¯«ªº¤ß·Nªº¾÷·|¡C¦bÅ«¸o¤é¡A¤H̦V¯«§@¥X³Ì«áªºÀµ¨D¡C
«ßªk®Ñ¤¤´£¨ìÅ«¸o¤é¡A¨Ã±N¤§§Î®e¬°¤H̸ӡu·Î¼õ¦Û¤vªº¤ßÆF¡vªº¤@¤Ñ¡C©Ô¤ñ¤@ª½§â³o¥y¸Ü²z¸Ñ¬°¸T§Ù¶¼¹¡B¨N¯D¡B¬ï¥Ö¾c©M©Ê¦æ¬°¡C³o¬OµS¤Ó±Ð¨ä¤¤¤@Ó¥Dnªº¸T¹¤é¤l¡A·N«ü¸T¹¥²¶·±q¤é¸¨®É¤À¶}©l¡Aª½¦Ü²Ý¤éªº¶À©ü¡C«ßªk®Ñ²M·¡§â³o¤@¤Ñ»PÅ«¸oÆ[©À³sô¦b¤@°_¡A¦Ó³oÓÃö³s¥¿¬O¸`´Áªº¤¤¤ß«ä·Q¡C
Å«¸o¥]¬A¦V¯«Ã«§iÄb®¬¡AÂǦ¹¬°¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°t³d¡C³o¨Çë§i´£¨ìÓ¤H©M¶°Å骺¸o¦æ¡A¦ÓÅ«¸o¤éë§i»E·|ªº¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O¥Î©ó³o¤è±¡C³o¤@¤Ñªºµ{§Ç¥ý¬O¶À©ü®É¤Àªº®Ô»w¬_º¸¥§¼w©Ô(Kol Nidre)(µù1)¡A°£¥h¹L©¹¤@¦~¤H»P¯«¤§¶¡¥¼¼i¦æªº»}¬ù¡C¨º«Õ«èªºÃý«ß¬°¸T¹´¦¶}§Ç¹õ¡A¤]°ö¾i¤F±µµÛªº¤Ü¥|¤p®Éªº®ðª^¡C
ÁöµMÅ«¸o¤é°w¹ïªº¬OÓ¤H©M¶°Å骺¸o¦æ¡A¦ý³o¨Ã«D¸Ñ¨M¤H»P¤H¤§¶¡ªº¤£¥µ¥ªº´ë¹D¡C¦bµS¤Ó±Ð¤¤¦³¨âÓ¿W¯SªºÃö«Y¡G¤@Ó¬O¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¥t¤@Ó¬O¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C«öµS¤Ó¤Hªº²ß«U¡AYnÀ±¸É»P¤H¦³Ãöªº¹L¥¢¡A§A¥²¶·ª½±µ±¹ï¨º¤H¡A¦V¥L¹Dºp¡CÅ«¸o¤é«h°w¹ï¨º¨Ç¼vÅT§A»P¯«ªºÃö«Yªº¹L¥¢¡FY¨S¦³¦V¯«®¬¸o¡A¹L¥¢¤´¥¼¯àªÈ¥¿¹L¨Ó¡C³o¤@Ó¤¸¯À©¹©¹¨Ï¤Hµh©w«äµh¡A¬°¹L¥h¤@¦~©Ò§@ªº¿ï¾Ü¡AÄY¼F§å§P¦Û¤v¡C
·í¤H¸Õ¹Ï©Ó»{©M¾Ò®¬¦Û¤vªº¹L¥Ç¡A´N·|¦V¯«³¯z¦Û¤vªº¡uӮסv¡CÅ«¸oªº¦æ°Êªí©ú¤H¤§§@¬°¤H¡A¦³¯à¤O¥h§ï¶i¦Û¤v¡A¦]¦¹¨D¯«µ¹¤©¦h¤@¦~ªº®É¶¡Ä~Äò¦Û§Ú¬Ù¹î¡C³o¨Ã«D¦V¯«µý©ú¤H°t±o¤@¦~ªº¾÷·|¡A¦Ó¬OÁöµM¤£°t¡A¦ý¬O¤H¦³´÷¼}¤½¸qªº¼ç¯à¡A¤´»Ý¦h¨Ç®É¶¡¤~¯àµo´§¥X¨Ó¡C
 |
ª©ÅvÄÝElena Comens |
¦bµS¤Ó·s¦~©MÅ«¸o¤é¾ã¬q´Á¶¡¡A¤HÌ©w®É§j°_¦Ï¨¤¸¹(shofar)¡C³o¸¹¨¤©M¥¦ªºÁnµ¬OºØ½ÆÂøªº¼x¶H¡A¯à°÷¸¹¥lµS¤Ó¤H»E¶°¦b¤@°_¡A¨Ã³ê°_³oÓ¸`´Á©ÒÄÂ꺤O¶q¡C©Ô¤ñ¦b¡m¶ð¤ì¼w¸g¡n(Talmud)¤º±`±N¸¹¨¤©M¥¦ªºÁnµ¸ò³\¦h¬üÄRªº§Î¶HÁpô°_¨Ó¡C¥H³Ì²³æªº¨¤«×¬Ý¡A¸¹¨¤§â¤H̱a¦^»·¥j³¡±Ú®É¥N¡A·í®É¤HÌ¥H¸¹¨¤¨Ó«O«ù·¾³q©M¹Îµ²¡C(¦bÅ«¸o¤é¡A¸¹¨¤¥u·|³Q§j¤@¹M¡Aªøªøªº¤@ÅT¬°¸`´Á§@µ²¡C)
µS¤Ó·s¦~©MÅ«¸o¤é¤Ï¬MÓ§OµS¤Ó¤H©MµS¤ÓªÀ°Ï¨C¦~¤@«×¦Û§Ú¬Ù¹îªº¤ß§Ó¡C¦bµS¤Ó·s¦~¡A¯«¬°¨C¤@Ó¤H§@¥X§P¨M©M¹{§Gªk¥O¡C¥L̦³¤Q¤Ñ®É¶¡¥h¼vÅT¯«ªº¤ß·N¡A¥HÅ«¸o¤é¬°°ª¼é¡A´N¬Oªk¥O»\¦LÂê©wªº¤@¤Ñ¡CÅ«¸o¤é³QºÙ¤§¬°¦w®§¤é¤¤ªº¦w®§¤é¡A¦bµS¤Ó¾ä¤¤¦û«D±`«nªº®u¦ì¡C
Å«¸o¤éªº¾ú¥v
¸t¸g©Ò½Í¨ìªºÅ«¸o¤é¬O¯S©w¬°Å«¸o©M¸T§Ùªº¤@¤Ñ¡C§Q¥¼°O¤Ü¤T³¹¤Ü¤C¸`°O¸ü¡A¦b¤C¤ëªì¤Q¨º¤Ñ¡A¡u§A̬ƻò¤u³£¤£¥i§@¡A¦]¬°¬OÅ«¸o¤é¡An¦bC©MµØ§A̪º¯«±«eÅ«¸o¡C¤Z³o¤é§@¬Æ»ò¤uªº¡A§Ú¥²±N¥L±q¥Á¤¤°£·À¡K¡K¡C¡v
°£¤F¤W±´£¨ìn±óµ´ªº¨Æ±¡¥~¡A§Q¥¼°OÁÙ§i¶DµS¤Ó¤H¦b³o¤Ñ¤j²½¥q·|Äm²½¡A¬°¤HÌÅ«¸o¡C³o¨Ç²½ªÁ¥]¬A¥Î©âÅÒ¤èªk¬D¨â°¦¤s¦Ï¢w¢w¤@°¦¤À§O¬°¸tÄmµ¹¯«¡A¥t¤@°¦§@ªü¼»Âm°Ç(Asazel)¤§¥Î¡C§Ṳ́£ª¾¹Dªü¼»Âm°Çªº¯u¥¿·N«ä¡A¦ý²½ªÁ»ö¦¡¤¤¡An¨D¤j²½¥q±N¥H¦â¦Cªº¸oÂk¨ì³o°¦ªü¼»Âm°Çªº¦Ï¡AµM«án§â³o¦Ï©ñ¨ìÃm³¥¥h¡A¦nÅý³o¦Ï¡u¾á·í¥L̤@¤Áªº¸oÄ^¡A±a¨ìµL¤H¤§¦a¡C¡v(§Q¤Q¤»22) Ämµ¹¯«ªº¨º°¦¤s¦Ï«h³QÄm¦b¾Â¤W§@¼ä²b²½¡C
¦b©Ô¤ñ¤åÄm¤¤¡AÅ«¸o¤é¦³¥t¤@ÓÃB¥~ªº¦WºÙ¢w¢w¼f§P¤é(Yom Ha Din) ¡C³oÄYµÂªº¤@¤ÑÁ`µ²µS¤Ó·s¦~¥H«á¤Q¤ÑªºÄb®¬¡C¹ï©Ô¤ñ¨Ó»¡¡AµS¤Ó·s¦~¬O¥H¦â¦C¤HÄÝÆF¸ÕÅ窺¶}©l¡A¤Q¤ÑªºÄb®¬«h³Qµø¬°¨D±¡ªº¾÷·|¡AÅ«¸o¤é¬O°ª¼é©Ò¦b¢w¢w«Å§G§P¨Mªº¤@¤Ñ¡C¦b³o®ÉÔ¡A¯«³o¦ì¯u¥¿ªº¼f§P©x·|¨M©w¨CÓ¥H¦â¦C¤H©M¥L̾ãÅ骺©R¹B¡A©Î·|§â¥L̪º¦W¦r¨è¦b¥Í©R¥U¤W¡C
©Ô¤ñ³£ºò¦u¸t¸g¤¤¸T§Ùªº±Ð¾É¡A°Q½×¦bÅ«¸o¤é¨º¤ÑÀ³¸T§Ùþ¨Ç¤é±`ªº¨É¼Ö¡C¨ä¤¤¥]¬A¶¼¹¡B¨N¯D¡B¦Û§Ú»I©Ù¡B¬ï¥Ö¾c(¦b·í®É¬O³ÌµÎ¾Aªº¿ï¾Ü)¡A¤Î¸Tµ´©Ê¼¤¡C¤£ã¬ïµÛ¥Ö¾cªºì¦]¬O¥¦¥Nªí¤Fª«½è©M¸gÀ٤豪º¦w¶h¡A»P®¬¸o©Òn¨DªºÁ¾¨õ¦³©Ò©èIJ¡C
³o¨Ç¨î¦b¡m¶ð¤ì¼w¸g¡nùØÃö©óÅ«¸o¤éªº³¡¤À(©RÃD¬°¡u¨º¤@¤Ñ¡vYoma)¦³·¥¸Ô²Óªº°Q½×¡C
±q¥H²½¥q¬°¥»ªº²½ªÁ¡AÂಾ¨ì¥H¦â¦C¤H¦Û§Ú¬Ù¹î¸oÄ^ªº²ßºD¡A¬O¤@Óµ´¨Îªº¨Ò¤l¥h»¡©ú©Ô¤ñ¦p¦ó¥©§®¦a¦b¬FªvÃøÃD¤¤´M§ä¥X¸ô¡C±q©Ô¤ñ¥§©Zªº¤åÄm¦¬ÂÃ(Avot De-Rabbi Natan)¡A§ÚÌŪ¨ì¤@ÓÃö©ó©Ô¤ñ¬ù§J«n¡D¥»¡D¼»¸Ó(Rabbi Yohanan ben Zakkai)¸ò©Ô¤ñ¬ù®Ñ¨È(Rabbi Joshua)¦P¦æªº¬G¨Æ¡C©Ô¤ñ¬ù®Ñ¨È¥Ø¸@¸t·µªºÀZ«®±Ñ¥Ë¡A«K»¡¡G¡u§Ú̦³º×¤F¡A§ÚÌÅ«¸oªº¦a¤è¤wÅܧ@¼o¼V¡I¡v©Ô¤ñ¬ù¿«µª¹D¡G¡u¤£n¾á¼~¡A¦³¥t¥~¤@ºØÅ«¸oªº¤èªk»P¦¹Ãþ¦P¢w¢w¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¦æµ½¨Æ¡C¡v¥Ñ©ó¸t·µ¤w¦¨¤F¼o¼V¡A©Ô¤ñ̳ХߤF¤@Ó¹ñ·sªº¡B¸û¦³¼u©Êªº¤èªk¡AÅý¤H̤´¥i¦b¨S¦³¸t·µªº±¡ªp¤UÅ«¸o¡C
·½©ó¸t¸gªº¸`´Á¤j³¡¤À³£»P¹A¯Ñ¾ä¦³Ãö«Y¡AµS¤Ó·s¦~©MÅ«¸o¤é«h¤£ÄÝ©ó³oÓ¼Ò¦¡¡C©Ô¤ñ»¡¡A¼¯¦è¦b¤C¤ëªì¤Q±q¦è¤D¤s±a¦^²Ä¤G®M»|©R¡A¥H¥Ü¯«¤w¸g¼e®¤¤Fª÷¤ûÃ}ªº¹L¥Ç¡C³oÓ©Ô¤ñªº¸Ñ»¡¬°³oÓ¤é¤lÃФW¾ú¥vªº«n©Ê¡A¸ÑÄÀ¤FÅ«¸o¤é¬°¦ó¬O¦bµS¤Ó·s¦~«áªº²Ä¤Q¤Ñ¡C
¦b¡mµS¤Ó¤Hªº²ß©Ê¡n(The Jewish Way)¤@®Ñ¤¤¡A©Ô¤ñ¦ãºa(Rabbi Irving Greenberg)¸ÑÄÀ¤j¸`´Á¢w¢w¥]¬AµS¤Ó·s¦~¡BÅ«¸o¤é©M´Á¶¡ªº¤Q¤ÑÄb®¬¢w¢wÅý¤H̱Mª`«ä¦Ò¦º¤`©M¥Í©Rªº·N¸q¡C³o¤@¬q®É¶¡Åý¤H̼ƺâ¦Û¤vªº¤@¥Í¡A¨Ã±Ä¨ú¦æ°ÊÄb®¬¦Û¤vªº¸o¡C³o¬O§Ú̱q¸`´Á¶}©l¨ìµ²§ô¡A¾ãÓ´Á¶¡ùس£ÃhµÛªº«n°T®§¡C
¡@
µS¤Ó·s¦~¡U¦í´×¸`¡U¦è»®¦«©Ô¸`¡U«¢§V¥d¸`¡U¹Ï¤ñªÙ¤Ú¯S¸`¡U´¶Ò¸`¡U¹O¶V¸`
¤j±O±þ¬ö©À¤é¡U©Ô¤Ú¶øÀq¸`¡UC¸ô¼»§N¤é¡Uªì¼ô¸`¡UµS¤Ó«s±¥¤é